Maths EANA / PROFS

- Catégories : #PROFS

Voici quelques ressources pour enseigner les maths aux élèves allophones.

- Le CASNAV de l'académie de Toulouse a produit une page "genially" pour guider les enseignants qui accueillent des élèves allophones en classe de maths.

Vous y trouverez entre autres des conseils pratiques, un livret "les mots pour faire des maths", des lexiques bilingues ...

Carte mentale GT maths

https://view.genially.com/65f42275841e8800145e949c/horizontal-infographic-diagrams-carte-mentale-gt-maths

- Ce petit logiciel peut permettre de travailler les nombres sur un PC non connecté à internet :

Télécharger ob_5fe1bf_numero

- Une mine d'or pour préparer des cours en petit ou grand groupe : les fiches pédagogiques "parler maths" du CEFIL

Fiches pédagogiques "Parler Maths" - CEFIL

https://cefil.org/fiches-pedagogiques-parler-maths/

- Le site "Collmathage" propose des fiches de travail de niveaux variés.

collmathage.fr - Ressources pour les mathématiques au collège

https://collmathage.fr/

- Le casnav de l'académie de Nancy-Metz propose des jeux mathématiques en 12 langues.

Jeux mathématiques bilingues - [CASNAV-CAREP de l'académie de Nancy-Metz]

http://www.apmep.fr/ Jeux mathématiques bilingues en douze langues : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, croate, espagnol, italien, (...)

https://sites.ac-nancy-metz.fr/casnav-carep/spip/spip.php?rubrique126

- Et bien sûr, pour le niveau cycle 2 et 3, "Soutien67" propose fiches, cours et activités en ligne.

Soutien scolaire en mathématiques

Soutien scolaire gratuit en mathématiques au CP, CE1, CE2, CM1 et CM2, ressources pour l'apprentissage des mathématiques à l'école élémentaire, fiches imprimables, cours et activités en lign...

https://soutien67.fr/math/math.htm

- Un site est conseillé par le CASNAV de Lille : la Khan académie.

On y trouve des capsules vidéo et des exercices en ligne. Je ne l'ai pas encore testé.

Khan Academy | Sur chaque sujet, un cours et des exercices entièrement gratuits

https://fr.khanacademy.org/

- Une séquence clé en main de l'académie de Créteil

Séquence de FLS - Mathématiques : Comprendre et utiliser la langue des mathématiques

Cette séquence permet aux élèves de découvrir les premiers éléments mathématiques en français. Elle ne comporte pas de texte expositif. Pré-requis : connaissance du matériel scolaire. Com...

https://casnav.ac-creteil.fr/spip.php?article990

- Des fiches pédagogiques téléchargeables sur le site "lepointdufle"

Apprendre à compter - Numération - Formation de base en mathématiques - Répertoire de fiches pédagogiques

https://www.lepointdufle.net/penseigner/apprendre_a_compter-fiches-pedagogiques.htm

- Des vidéos pour aborder les notions mathématiques

Des films agités pour bien cogiter : Les animations des Fondamentaux - Réseau Canopé

https://lesfondamentaux.reseau-canope.fr/international

- Des liens vers de nombreuses autres ressources, sur le padlet de l'académie de Toulouse.

FLSCO : Langue(s) des disciplines

ressources pour inclure les élèves allophones dans les disciplines : autour des consignes, du lexique des disciplines...

https://padlet.com/helene_dugros/flsco-langue-s-des-disciplines-xzuh2u9xiyv8