Différencier grâce à l'I.A.

Plusieurs outils utilisant l'IA peuvent peuvent vous faire gagner un temps précieux. 

... même s'il faut compte des erreurs possibles et de l'impact écologique de cette technologie.

Si votre objectif est la compréhension d'une notion disciplinaire, rien n'interdit de traduire une définition, une explication, une consigne, dans une langue comprise par l'EANA. 

Encore faut-il trouver l'appli ou le site de traduction le plus efficace pour la langue de l'élève.

--> Outre google traduction, on peut faire appel à deepL ou Reverso, qui proposent de nombreuses langues.

--> Pour l'arabe marocain, algérien, tunisien, j'ai trouvé le site traductordarija qui semble bien fonctionner.

Souvent, les élèves connaissent les sites ou applis qui fonctionnent le mieux pour leur langue.

Vous pourrez adapter un texte en français "FALC" en quelques secondes.

Le FALC est un français "facile à lire et à comprendre" : vocabulaire, structures de phrase et structure du texte sont simplifiés.

L'IA pourra même vous proposer des questions de compréhension sur le texte, l'explication du vocabulaire essentiel voire une illustration (dans ce cas veillez à être très précis dans la demande).

Mode d'emploi :

--> S'identifier ou créer un compte

--> Coller le texte à adapter

--> Donner des indications claires sur le résultat désiré :

- niveau A1.1, A1 ou A2,

- temps de narration souhaité,

- avec ou sans description,

- avec ou sans dialogues,

...

--> Lire le texte obtenu pour rectifier les erreurs ou le mettre à votre goût.

--> Si vous demandez une activité complémentaire :

- précisez le type d'activité et son but

- exemples d'exercices de compréhension : QCM, vrai-faux, questions ouvertes, texte à trous, résumé à mettre dans l'ordre ...

- exemples d'exercices pour travailler la langue : phrase à remettre dans l'ordre, mots-clés à retrouver à partir de syllabes, mots et définitions (ou images) à associer, début de phrases à associer avec la fin qui convient, etc.

NB : On m'a également vanté l'outil français Nolej AI, qui permet de produire des activités type FLS en quelques minutes. Je ne l'ai pas encore testé...

Voici quelques exemples de textes adaptés en FALC pour des cours de français.

On peut très bien aussi simplifier des textes ou documents de sciences, HG-EMC, technologie, etc.

--> N'oubliez pas de mutualiser vos documents entre collègues !